Tłumaczenia dokumentów samochodowych – najważniejsze informacje
Z samych Niemiec kupujemy tysiące samochodów rocznie. Oznacza to spore pole do działania dla tłumaczy przysięgłych,…
Jak wygląda egzamin na tłumacza przysięgłego?
Tłumacz przysięgły to osoba zaufania publicznego, która wykonuje tzw. tłumaczenia uwierzytelnione. Żeby móc wykonywać ten…
Wniosek o Kindergeld – najważniejsze informacje
Kindergeld to niemiecki zasiłek rodzinny dla dzieci, który przysługuje również Polakom pracującym u zachodnich sąsiadów.…
Tłumaczenie techniczne – jakie dokumenty obejmuje?
Sposób tłumaczenia dokumentów ściśle zależy od ich tematyki. Jednymi z najczęściej przekładanych treści są te…
Tłumaczenia medyczne – na co zwrócić szczególną uwagę?
Medycyna jest jedną z najbardziej złożonych, interdyscyplinarnych nauk. Tłumaczenia medyczne są więc niezwykle wymagające, tym…
Emerytura a zwrot podatku – jak to wygląda w Niemczech?
Osoby mieszkające w Polsce, a pobierające niemiecką emeryturę, często zastanawiają się nad tym, w jaki…
Czym jest tłumaczenie wspomagane komputerowo?
Wsparcie w postaci oprogramowania wspomagającego pracę ludzi jest obecnie wykorzystywane w wielu branżach, w tym…
Jakie dokumenty są potrzebne do rozliczenia podatku w Niemczech?
Pracując za granicą, należy w szczególności dbać o przestrzeganie odpowiednich terminów rozliczeń z fiskusem. Niemcy…
Jak wycenia się tłumaczenia pisemne?
Wycena tłumaczeń pisemnych zależy od wielu czynników. Dlatego w opisie zlecenia najlepiej zawrzeć jak najwięcej…
Klasa podatkowa w Niemczech – czy można ją zmienić?
Rozliczanie się z niemieckim fiskusem nie należy do najprostszych, jako że zasady płacenia podatków u…