Professionelle Dolmetscherleistungen
Neben den schriftlichen Übersetzungen bietet unser Übersetzungsbüro auch spezialisierte Dolmetscherdienstleistungen an.
Wir verfügen über erfahrene Dolmetscher, die auf verschiedene Branchen spezialisiert sind, wie zum Beispiel Recht, Marketing, Bauwesen, Werbung, Energie, IT, Politik und viele andere. Wir bieten Dolmetscherdienstleistungen in ganz Polen und Europa an.
Wir bieten Simultan- und Konsekutivdolmetschen für alle Arten von Konferenzen, Kongressen, Seminaren, Schulungen, Auslandsreisen, Geschäftstreffen, Geschäftsverhandlungen und Gerichtsverfahren usw. an.
Simultandolmetschen
Eine Art des Dolmetschens ist das Simultandolmetschen, also das Paralleldolmetschen. Der Dolmetscher hört sich die Aussage an und übersetzt sie gleichzeitig in die Zielsprache. Diese Art von Übersetzungen werden meist in einer schallisolierten Kabine von zwei Dolmetschern durchgeführt, die abwechselnd arbeiten. Am häufigsten kommt das Dolmetschen bei Konferenzen und Kongressen zum Einsatz.
Zum Simultandolmetschen gehört neben dem Kabinendolmetschen auch das sogenannte Flüsterübersetzungen, die keine spezielle Ausrüstung erfordern. Der Dolmetscher übersetzt Aussagen mit leiser Stimme für mehrere Personen, in der Regel 1 oder 2 Konferenzteilnehmer.
Konsekutivdolmetschen
Die zweite Art des Dolmetschens sind die sogenannten Folgeübersetzungen. In diesem Fall erfolgt das Dolmetschen nach dem Ende der Aussage. Während der Rede macht sich der Dolmetscher Notizen und übersetzt auf dieser Grundlage später in die Zielsprache.
Das Konsekutivdolmetschen wird am häufigsten bei Schulungen, Seminaren und Konferenzen verschiedener Art eingesetzt.